Bặt vô âm tín
Direct English translation
Completely without any sound or news.
Equivalent English version
Drop off the face of the earth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng mất hẳn liên lạc, lâu ngày không có bất cứ tin tức hay dấu vết gì. Thường dùng để nói về người đi xa, người vắng mặt hoặc sự việc không còn được nghe ngóng.
English explanation
Refers to a complete lack of contact, with no news or sign for a long time. It is commonly used for someone far away, absent, or a matter from which nothing more is heard.